Synopse
Pepa, autor a vypravěč filmu, se po letech setkává s bratrancem Davidem v nemocnici, kde mu amputovali obě nohy. Pepy starší Brácha je na ulici deset let. Žije v betonové buňce na stejném sídlišti, kde Brácha s Pepou vyrostli. Jejich bratranec Marco, Davidův bratr, bydlí v garáži a sbírá elektro odpad. Pepa nedokázala zachránit svého tátu, ale chce zachránit Bráchu a bratrance.
Kdyby se holubi proměnili ve zlato sleduje tři roky života čtyř příbuzných, mapuje kontrast společného dětství a zásadně se lišící současnosti. Mozaikově strukturovaný dokument vypráví příběh o balancování mezi láskou a hněvem, péčí a sebedestrukcí a ohledává kořeny závislosti a možnosti prolomení generačního traumatu. Jak nechat žít (a možná i zemřít) ty, které milujeme? Jak přestat tolerovat a začít respektovat?
Kdyby se holubi proměnili ve zlato sleduje tři roky života čtyř příbuzných, mapuje kontrast společného dětství a zásadně se lišící současnosti. Mozaikově strukturovaný dokument vypráví příběh o balancování mezi láskou a hněvem, péčí a sebedestrukcí a ohledává kořeny závislosti a možnosti prolomení generačního traumatu. Jak nechat žít (a možná i zemřít) ty, které milujeme? Jak přestat tolerovat a začít respektovat?
Trailer
Články
19. 8. 2026
Dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato bude reprezentovat Česko na Oscarech
Již druhý rok po sobě bude Česko na Oscarech reprezentovat dokument, který prošel některou z aktivit Institutu dokumentárního filmu. Česká filmová a televizní akademie vybrala snímek Kdyby se holubi proměnili ve zlato režisérky Pepy Lubojacki.
číst více
23. 1. 2026
Oscarová nominace, Evropská filmová cena, Berlinale i CPH:DOX. Filmy podpořené IDF bodují na mezinárodní scéně
V posledních dnech se filmům, které prošly aktivitami Institutu dokumentárního filmu, mimořádně daří. Přinášíme přehled projektů, jež potvrzují mezinárodní relevanci a dlouhodobý dopad podpory IDF.
číst více
Fotogalerie